De kerstvakantie is alweer in aantocht! We willen jullie hartelijk bedanken voor de gezelligheid en sportieve inzet dit jaar en wensen jullie ook komend jaar weer veel hockeyplezier op onze prachtige club!

Dankzij de inzet van de vele vrijwilligers hebben we dit jaar veel leuke activiteiten kunnen organiseren en in 2025 hebben we nog veel meer in petto! Hartelijk dank aan iedereen die hier, in welke vorm dan ook, aan heeft bijgedragen.

Nog wat laatste huishoudelijke mededelingen:

• Op vrijdag 20 december zijn er geen trainingen in de zaal.
• Van zaterdag 21 december tot en met zondag 5 januari is de club gesloten en zijn er geen trainingen in de zaal of op het veld.
• Een aantal teams spelen in het weekend van 4 en 5 januari wel wedstrijden in de zaal. Keeperstassen moeten voor 21 december opgehaald worden op de club.

Rest ons nog jullie namens het gehele bestuur en de HTC fijne feestdagen en een fantastisch 2025 te wensen!

--------

Dear members,

The holiday season is just around the corner! We want to thank you all for your participation and great team spirit this year, and we look forward to another exciting year of hockey and good times at our beautiful club!

Thanks to the hard work of so many volunteers, we’ve been able to organize lots of great activities this year, and 2025 has even more in store! A big thank you to everyone who contributed, in any way, to making this possible.

A few last practical reminders:

• There will be no indoor training on Friday, December 20.
• From Saturday, December 21, through Sunday, January 5, the club will be closed, and there will be no training sessions indoors or on the field.
• Some teams have indoor matches scheduled for the weekend of January 4-5. Goalkeeper bags must be picked up at the club before December 21.

On behalf of the entire bestuur and the HTC, we wish you happy holidays and an amazing 2025!